es un ave qui canta bien

Sí, rossinyol es ruiseñor en Catalán...

ines, no conosco la palabra "rossiñol" pero si lo que quieres decir es "ruiseñor" entonces te puedo decir que ruiseñor es una especie de ave.

its right? isn it rossignol?

Creo que es de francés, mira aquí: http://www.wordreference.com/fres/Rossignol tienes también las 2 traducciones: ruiseñor (una ave) y ganzúa (un objeto que sirve para abrir las cerraduras sin llaves)