ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
-挣和赚有什么区别? 挣和赚有什么区别?
٢ مايو ٢٠١٢ ١٦:٣٨
الإجابات · 7
1
“挣”字:左边是手,右边是争。意思是你要用自己的双手去辛苦的劳动,才能争取获得一点报酬。 do you know the meaning of the left part of " 挣 ” ? It is a simbol of action/verb. In English, it is like " do / make". And the right part of the word is 争,争=strive for / fight for . So, from the looking of " 挣 ” you know how difficult it is to 挣钱。 eg. This poor mother works hard in a factory to earn(挣) a living. 赚 : you can use this word when you earn money by buying stocks/lottery ,doing business or even by gambling. there is something to do with luck. And it sounds happier if someone says " Oh, 我赚了500 USDs by buying stocks this month!"
٣ مايو ٢٠١٢
都可以理解为,make money
٤ مايو ٢٠١٢
赚:1.v.获得利润(跟“赔”相对):~钱 2.n.利润:有~ 3.v. [方言] 挣(钱):做一天工,~十块。 挣:v.用劳动换取:~钱
٣ مايو ٢٠١٢
没有区别。
٢ مايو ٢٠١٢
赚钱︰获得利润, 「赔钱」相对。(to gain/make a profit, opposite to "deficit") 挣钱︰用劳动(混著血水和汗水:>)换取金钱。(to earn a living by laborious work)
٢ مايو ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!