ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Trish
Tengo una pregunta sobre una cancion.
Estoy confundida porque se llama "te quiero a morir". Que significa?? Significa "I want you to die" o "I love you to death"? Muchas gracias!
٤ مايو ٢٠١٢ ١٢:٢٠
الإجابات · 13
1
"Te quiero a morir" significa "I love you to death"
"I want you to die" significa "Quiero que te mueras"
Algo muy opuesto, pero con matiz pequeñito :D espero haberte servido de ayuda.
٤ مايو ٢٠١٢
"I love you till death"... Can be other possible translation. Sorry, my english is not very well. Regards :)
٢٠ مايو ٢٠١٢
"La Quiero a Morir" ésta hermosa canción interpretada por Francis Cabrel, significa que ama a esa persona, más que su propia vida. Porque ella es todo lo que lo inspira para vivir.
http://www.youtube.com/watch?v=PcdBXI49dBo&feature=fvst
٦ مايو ٢٠١٢
"I love you to death"
٥ مايو ٢٠١٢
Significa que ama a la persona mas que a su propia vida y que daría su vida si fuera necesario.
Saludos
٥ مايو ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Trish
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات
The Key to Learning a Language Faster
31 تأييدات · 8 التعليقات
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
