That may well be the case down under Peachey, although we usually ask for a 'top up' when topping up our pay as you go cards in the UK :-)

"May I buy some credit for... (name of telephone card), please?" or "I'd like to recharge the telephone card, please."