Es gibt beides. ich übersetzte es erstmal ins englische ein entspanntes wochenende: a relaxed weekend. Das Wochenende WAR ruhig, ich hatte nicht viel zu tun, ich hatte keinen Stress, das Wochenende war sehr entspannt.# Ein entspannendes Wochenende - a relaxing weekend. Das Wochenende war nicht selbst entspannt, sondern es hat mich entspannt. Der Grund, derselbe wie oben, viel ruhe, keinen Stress. Nur grammatisch anders: 1. Das Wochende war entspannt (Fokus: Wochenende ) 2.Das Wochenende war entspannend (Fokus: Ich selbst, ich wurde entspannt)

ein entspannungsvolles Wochenende ein entspannungsreiches Wochenende Die zwei anderen habe ich nicht gehört.