ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Elisa
"То, что должно происходить". - перевод. как это перевести на английский?
٢ يونيو ٢٠١٢ ١٩:١٣
الإجابات · 7
1
Eliza, То, что должно происходить = that which *should happen; what should happen; the thing that should happen Зто то, что должно происходить = It's what *should happen. -- It's that which should happen--It's the thing that should happen. *must happen, is supposed to happen
٢ يونيو ٢٠١٢
1
What is supposed to be happening. Это в качестве возможного перевода. Действительно нужен контекст. Элиза, дело в том, что не всегда предложения переводятся дословно. В каждом языке есть устойчивые конструкции и в вашем случае контекст имеет значение.
٢ يونيو ٢٠١٢
I think the answer is: things that must happen but give us more context to get more detailed answer.
٢ يونيو ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!