ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
crystalfunny
Cosa significano "con la presente" e "e/o"?
Cosa significano "con la presente" e "e/o" in seguente frase?
Vi invito con la presente ad attivarVi quanto prima per sostituire il frigorifero rovinato, in caso contrario sarò costretto a segnalare la Vostra inadempienza alla Vostra direzione generale e a ricorrere al mio avvocato e/o all' Associazione Consumatori.
٧ يونيو ٢٠١٢ ١٣:٢٤
الإجابات · 5
CON LA PRESENTE, solitamente viene indicata una lettera, una email o cmq una comunicazione scritta che viene indirizzata ad altra persona.
Nella frase sopra:
Vi invito con la presente ( CON QUESTA LETTERA, CON QUESTA EMAIL ) ad attivarVi quanto prima per sostituire il frigorifero rovinato.
--------------
Per quanto riguarda E/O, viene indicata una azione che verrà svolta insieme ad un altra azione ( E ) oppure, viene indicata un azione che si svolgerà in un modo o in un altro ( O ).
Nella frase sopra:
a ricorrere al mio avvocato e/o ( ricorrere all'avvocato E all'associazione ) oppure ( ricorrere all'avvocato O all'associazione ) all' Associazione Consumatori.
٧ يونيو ٢٠١٢
con la presente = con questa lettera
e/o = ricorrere all'avvocato e all'Associazione dei consumatori / ricorrere all'avvocato o all'associazione dei consumatori ( si usa e/o quando devo ancora decidere se ricorrere ad entrambe le figure nello stesso momento o solo ad una di esse)
٨ يونيو ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
crystalfunny
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الإيطالية, اليابانية
لغة التعلّم
الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
