ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Антон
прослушать и слушать
Please show me the difference in applications between these two wordsThanks,c00x!
And what's the difference between Прослушать and Послушать if both are perfective aspect
١٠ يونيو ٢٠١٢ ١٣:٢٣
الإجابات · 8
4
Прослушать - глагол совершенного вида, указывает на завершенность действия.
Пример: Вы прослушали радиоспектакль «Колобок».
Слушать - глагол несовершенного вида, указывает на длительное или повторяющееся действие.
Пример: Я слушаю тяжелый рок. \m/
١٠ يونيو ٢٠١٢
3
Прослушать имеет несколько значений:
1) слушать от начала до конца: Я вчера прослушал оперу. Два часа прослушал лекцию. Мне нужно будет прослушать курс лекций по ядерной физике.
2) вслушиваясь, определить по звуку состояние чего-нибудь: Врач прослушал легкие и сердце больного. Механику требуется прослушать механизм.
3) не услышать, не воспринять: Простите, я прослушал (= не услышал, не понял), что вы сказали; повторите, пожалуйста.
Послушать имеет 2 значения:
1) провести некоторое время, слушая кого- или что-нибудь: Пришли домой, послушали радио, поболтали с соседями, попили чай, посидели на балконе, посмотрели на закат солнца и пошли спать.
2) последовать чьему-либо совету, распоряжению, приказанию: Послушайте своего отца, сделайте, как он велит, не пожалеете.
١٠ يونيو ٢٠١٢
Напишу легко:
Слушать- в настоящем времени.
Пример:
- СЕЙЧАС я слушаю вас.
- В ДАННЫЙ МОМЕНТ я слушаю урок английского.
Или такой пример:
- Я очень давно слушаю, но никак не могу дослушать.
Прослушать- в прошедшем.
Пример:
- Я ДАВНО прослушала это!
- Я СОВСЕМ НЕДАВНО прослушала этот урок.
١٠ يونيو ٢٠١٢
Глагол с приставкой про- передаёт завершённость действия, после него нет продолжения этого действия (прослушал ДО КОНЦА, НО: послушал 5 минут, отвлёкся, потом послушал ещё). Более яркий пример с глаголами побежал-пробежал. Побежал неизвестно куда, неизвестно на сколько времени. Пробежал конкретную дистанцию за конкретное время.
١٠ يونيو ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Антон
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
