ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lily
'You're off and running!' Does it mean 'good job!' (said to someone lazy) ? Thanks :)
١٧ يونيو ٢٠١٢ ٢٠:٣٧
الإجابات · 9
2
You're off and running is an idiom meaning that you're making a good start, progressing well.
Example: As soon as she started in her new job, she was off and running .
Originating in horse racing, it is the traditional announcement at the beginning of a race ("They're off and running! ").
١٧ يونيو ٢٠١٢
1
I consider the phrase "you're off and running", when spoken to an individual, as a fairly patronizing expression, offensive and condescending, in other words. It is not praise, certainly.
١٧ يونيو ٢٠١٢
1
You're off and running means to a lazy person, they are up and doing something, rather than sitting there doing nothing. If told at work, it would mean you understand job and are doing well. Off and running in race horse terms means out of the gate and racing strong. Most times I would think it as a praise to someone.
١٧ يونيو ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Lily
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, الفرنسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
34 تأييدات · 15 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 تأييدات · 2 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر
