How you said it is fine, but to make it more clear you can say "I studied in a polytechnic university"

Yes but, "I went to a polytechnic university" sounds better.

If you add a few word to ( I went to polytechnic university yesterday or two months ago) it means that you visited the place but if you just said. I went to polytechnic university . Now it means you have graduated or studied there befor