ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
H..
ما هي ترجمة هذه الجملة باللغة الإنجليزية؟ السلام عليكم ورحمة ورحمة الله وبركاته ما هي ترجمة هذه الجملة باللغة الإنجليزية؟ يضعك أمام الأمر الواقع
٢٥ يونيو ٢٠١٢ ١٨:١١
الإجابات · 4
1
Hello! I think it's "puts you in front of the fact"
٢٥ يونيو ٢٠١٢
{to present somebody with a fait accompli}... e.g: They got married and presented their parenets with a fait accompli.
٨ سبتمبر ٢٠١٩
you can't translate it word by word يضعك put أمام on front الأمر fact الواقع reality see it don't have meaning in English
٧ يوليو ٢٠١٢
It is hard to say...I don't think we have any good equivalent for it in English, but maybe "Confronts you with the fact..."?
٢٨ يونيو ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

H..
المهارات اللغوية
العربية, العربية (اللهجة الخليجية), الألمانية
لغة التعلّم
الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
21 تأييدات · 6 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
8 تأييدات · 1 التعليقات
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
6 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر