si, "ya sera menos" es como "no es para tanto" o "no exageres" y se dice para indicar que piensas que lo que te están diciendo es exagerado, que no te lo crees. saludos.

"no es para tanto" no te preocupes/ no hay que alarmarse/ no es importante/ 걱정하지마 / 중요 않다