ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Emily
употребление слова "является"
Есть конкретно правила о том, когда пользоваться слово "является"? Также, есть значение больше чем значение английского глагола "to be"? Мне кажется, что это только пользается в формальном стили написания - это правда?
Спасибо заранее
٥ يوليو ٢٠١٢ ٢٣:٢٨
الإجابات · 9
5
1. "является" = to be (inherently), example: Солнце это звезда. (The sun is a star.)
2. "является" = came, example: Христос явился своим ученикам (Christ appeared to his disciples.)
٥ يوليو ٢٠١٢
3
Нет, это слово используется не только в формальной речи:
That was the cause of his death - Это явилось причиной его смерти.
Или: To be is analogous to являться - to be является аналогом глагола являться.
Therefore, there are certain things that Wikipedia is not - Следовательно, есть вещи, которыми Википедия не является.
Еще немного примеров:
Русский язык является государственным не только в России, но и в других странах и республиках.
Является ли самоубийство преступлением?
Является ли Библия словом Бога?
Моя бывшая девушка часто является мне во сне.
٦ يوليو ٢٠١٢
1
Best answer for you:
Вопрос № 254404:
Здравствуйте.
Материал, из которого изготовлен сувенир, является разработкой современных ученых.
Правильно ли употребление слова «является».
Один известный журналист не раз подчеркивал, что «являться может только святой Серафим», чем сбил меня с толку.
Спасибо.
Дона
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ответ справочной службы русского языка:
Употребление корректно. Такая поговорка действительно существует (нам приходилось слышать ее в таком варианте: являются только черти), этим хотят сказать, что использование глагола являться не всегда может быть уместно. Являться в значении 'быть, представлять собой' широко употребительно в канцелярской, деловой, а также в научной речи, поэтому в живой разговорной речи, при непринужденном общении, употребление этого глагола не всегда оправданно, он может придавать словам говорящего ненужную громоздкость, тяжеловесность, официоз (например, приведенное Вами предложение в живой речи лучше звучало бы так: материал... разработан современными учеными). Но не следует воспринимать эту поговорку как категоричный запрет на употребление глагола являться, всячески избегать этого слова тоже неправильно.
Reference: http://pda.gramota.ru/?page=61&action=buro&s=%F0%E0%E7%E3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Meaning:
возникать, начинать существовать
◆ Хотя этот сорванец явился на свет без приглашения, мать его была красавица. У. Шекспир, «Король Лир»
приходить, прибывать
◆ Более того, не понятно, на каком основании контролёры будут являться с инспекцией на предприятия. Вадим Карамба. Якут и партия едины // "Газета", 2003.06.20. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
быть, оказываться
◆ Одной из самых известных мембран такого типа является Gore-Tex. Дышащие мембраны 2003.11.21. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Reference:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F
2. Examples:
http://search.ruscorpora.ru/search.xml?sort=gr_tagging&nodia=1&text=lexgramm&lang=ru&lex1=%FF%E2%EB%FF%F2%FC%F1%FF&mode=spoken
3. Thesaurus;
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%FF%E2%EB%FF%F2%FC%F1%FF&all=x
4. More info:
http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_134
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I hope this will help.
٨ يوليو ٢٠١٢
1
Глагол ''являться'', то есть "быть кем - то или чем - то'', мы часто употребляем именно в письменной речи, тогда как в разговорной речи мы это слово обычно опускаем или заменяем его глаголами ''есть'', ''быть'', ''стать''.
٧ يوليو ٢٠١٢
1
В основном слово "является" употребляется в двух значениях:
1) Он всегда является как красно солнышко.
2) Этот мужчина является моим начальником или
Эта тема является наиболее важной для моего доклада.
٦ يوليو ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Emily
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
30 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
