ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Cherie
Alguien me puede explicar que es la equivalencia denotativa y que la equivalencia connotativa?
٦ يوليو ٢٠١٢ ٠٤:٠٧
الإجابات · 2
1
A) SIGNIFICACIÓN DENOTATIVA:
Es la que expresa directamente aquello de lo se esta hablando; en el sentido recto de las palabras, tiene una sola interpretación.
Ejemplos:
- Te compraré un par de zapatos
- Tienes los zapatos sucios
- Los delincuentes entraron por la ventana
- La ventana esta limpia
B) SIGNIFICACIÓN CONNOTATIVA:
Es la que expresa más de un significado. Es el sentido figurado de las palabras. Se utiliza en la literatura, en el cine, en algunos campos de periodismo, el humor, en la publicidad, etc.
Ejemplos:
- ¿Dónde estás corazoncito?
- Vuelve palomita a tu dulce nido
- Madona sigue siendo una estrella
(De/from http://lengualiteraturarv.galeon.com/rvdenoconno.htm)
٦ يوليو ٢٠١٢
1
Lo denotativo, se refiere a lo literal por ejemplo si te hablo de la manzana, tú entiendes que hablo de una fruta que crece en un árbol.
Pero lo connotativo, tiene que ver con lo metafórico, por ejemplo si digo "los diamantes de tus ojos", se entiende que me refiero a la belleza de tus ojos, por que nadie tiene diamantes en sus ojos realmente.
٦ يوليو ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Cherie
المهارات اللغوية
الألمانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
