ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Justin
Una frase... Tenemos una expresión que dice "Iron sharpens iron". Quería saber si hay una tradición en el español que dice lo mismo. ¿Podría ser "El hierro hace duro el hierro" ? Gracias :0)
٦ يوليو ٢٠١٢ ١٨:٤١
الإجابات · 10
1
El hierro con hierro es aguza.
٦ يوليو ٢٠١٢
Exactamente es... Quien a hierro mata, a hierro muere. Significa que generalmente, una persona termina sufriendo o experimentando el mismo daño que causó a otro.
٢٦ يوليو ٢٠١٢
Primero, muchas gracias por la ayuda de todos. Me importa mucho. :0) Pero cual es la diferencia entre los dos?
٧ يوليو ٢٠١٢
La traducción de ganda4ever is the correct; "El que a hierro mata, a hierro muere", esta frase es un refrán.
٧ يوليو ٢٠١٢
al que hierro mata a hierro muere
٧ يوليو ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Justin
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر