The expression "down to your bones" is not a common one. Were someone to use these words, they would likely be used with an adjective to imply "all the way through". For example, "he is mean down to his bones". People do say "down to skin and bones" to describe someone who is thin to an unhealthy degree.