Not really. These actually mean the same.

btw = by the way (chat speak; should be avoided). "Between" is a hard word to abbreviate (you shouldn't, really) but if you wanted to I'd err towards 'btwn'.