اعثر على معلِّمي الإنجليزية
protas
怎么翻译：顺祝商祺，夏安！
你好！请帮我一下。你怎么翻译这个句子：顺祝商祺，夏安！俄文或英文。。。我知道意思，但是我想看最准确的翻译。
٢ أغسطس ٢٠١٢ ٠٩:٤٠
الإجابات · 4
1
祺有吉祥之意。对商人（也指生意人、做买卖的人等）的祝愿一类的意思（但一般不是祝贺）。类似的，还有如“敬颂师祺”等.
“顺祝商祺”就是在信件终了时，顺便祝愿你经商的时候吉祥如意。
This is my translation:
顺祝商祺=Good bless to your business
٢ أغسطس ٢٠١٢
Best regards for your business. Enjoy the summer.
٣ أغسطس ٢٠١٢
顺祝商祺:Желаю зорошего бизнеса
夏安:Доброе лето
٢ أغسطس ٢٠١٢
顺（by the way）祝（wish）商(your business)祺（lucy）
夏安（have a nice summer）
٢ أغسطس ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
protas
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية, الروسية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Read and Understand a Business Contract in English
1 تأييدات · 0 التعليقات
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 تأييدات · 6 التعليقات
The Power of Storytelling in Business Communication
46 تأييدات · 13 التعليقات
مقالات أكثر
