ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Meryll
What does 그런 거 and 일이라 mean and do in a sentence? Help please. :(
I just want to ask what 그런 거 and 일이라 actually mean or do in a sentence.
It came from a song "It's Me" of Sunny and Luna. Here's the whole sentence from the song: "내겐 기적 같은 일이라 그런 거야."
Can someone explain clearly what's the purposes of these two words and also in what kind of situation or what kind of attitude/tone would you use these words?
I asked someone and she said 그런 거 is kinda hard to translate literally in English but it can be interpreted as "it is because"? But I'm still confused. :-S T.T
٢٥ أغسطس ٢٠١٢ ٠٦:٥١
الإجابات · 2
1
I don't know whole lyrics so I can't explain the sentence exactly.
But I guess, the sentence means "Because it is like miracle to me, I did such a thing."
~이라, ~이라서 means because.
그런 거야, 그렇게 했다 means I did such a thing.
If you let me know the whole lyrics, I'll let you know exactly.
٢٥ أغسطس ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Meryll
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفلبينية (التاغالوغية), اليابانية, الكورية
لغة التعلّم
اليابانية, الكورية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
30 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
