I'm not sure about 'darling' but I think for a couple that is dating, you can say '자기야' and if you are married you can say '여보'. They mean 'honey'.