No, you don't put "to" in that phrase. You have a simple subjunctive form. I suggest you use... I suggest we use... I suggest he/she use... (yes! You don't write "uses" here) I think even if a native English speaker didn't know the grammar rule behind this, he/she still wouldn't add "to". It simply sounds wrong.

No, it's not. I suggest you use....

Try this structure. I suggest something to somebody. I suggest somebody+clause.

suggest sb to do 没有这种结构