Попроще - немного проще. Иногда употребляется как неопределённая мера простоты: "можно и попроще сделать" = можно убрать все сложности, чтобы получилось гораздо проще. В ващем случае вас просили сделать лицо проще + ещё немного попроще.

Простое- это прилагательное Проще-сравнительная степень,здесь слово ещё служит для усиления сравнительной степени. Ещё попороще.Ещё - усилитель. Попроще тоже же самое,что и проще.

simple - simpler = простой - проще a little simpler - попроще