Natalia
what's the difference between 'esa' or 'eso' and 'esta' or 'esto'? Eg would you say esa noche or esta noche? Or esa ventana or esta ventana?
٢ سبتمبر ٢٠١٢ ٢١:٣٩
الإجابات · 5
1
Se refiere a que tan lejano se encuentra el objeto, persona, animal, etc, de la que hablar. Eso, esa, esos, esas, son para cosas que se encuentran lejos de tu alcance ( Tu________________________Objeto). Esto, esta, estos, estas, son para cosas que se encuentran cerca de tu alcance (Tu___objeto). En el caso de aquello, aquella, aquellos, aquellas, son para cosas que no necesariamente se encuentran en la misma habitación, sino que pueden estar incluso en otra ciudad, es decir, cosas que no están presentes, ejemplo: Ayer estaba conversando con aquella mujer que conocí en la feria. Saludos :)
٣ سبتمبر ٢٠١٢
1
"Esta" indica algo muy próximo a quien habla. "Esa" indica algo un poco más alejado del que habla. ("Aquella" indica algo más alejado aun). "Esta ventana" es la ventana que está junto a ti. "Esa ventana" es la ventana que está un poco lejos de tí. "Aquella ventana" está aun más lejos. Se puede decir que "esta" está junto a "yo", "esa", está junto a "tú" y aquella está junto a "el". En el caso de "esta noche" nos referimos a la noche en la que estamos, con "esa noche" a una noche de la que estábamos hablando, pero que no es la de hoy.... "Esa noche que nos conocimos....."
٢ سبتمبر ٢٠١٢
They explained very well but I want to add "aquello, aquella, aquellos, aquellas", watching from your point will be: You -- Esto-------------------eso---------------------------------------------------aquello
٣ سبتمبر ٢٠١٢
You can use the words "esa" o "eso" like you use the English word: "that", in this way: "Esa" to feminine form of "that" --> "Esa flor" "That flower" (When the flower is far) "Eso" to masculines form of that --> "Ese carro" "That car" (When the car is far) And in the same way: "Esta" and "Esto" are like the word "This" --> This car, this flower... (when you want show something is near) Bye.
٣ سبتمبر ٢٠١٢
These all have to do with whether a noun is feminine or masculine. Este/ese are used directly before masculine nouns. Eso/Esto are used in sentence structure for masculine nous. Esta/esa are always used for feminine nouns. Esa/eso/ese = That Esta/Esto/Este = This Ese hombre = That man/ Esa mujer = That woman/ Este hombre = This man/ Esta mujer = This woman ¿Puedes creer eso? (Can you believe that?) / No quiero hablar de esto (I don't want to talk about this) / Esa fue la última vez (That was the last time) / Esto es amor verdadero (This is true love) NOTE: "Amor" is masculine, so that's why "esto" is used here. Esa ventana que mira al mar (That window that looks towards the sea) / Esta noche vamos a bailar (We're going to dance tonight) / Arriba las manos!, esto es un robo! (Hands up! This is a robbery!) Hope that helps you.
٢ سبتمبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!