ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
彥_YAN
Pregunta: "¿Lava me?" o "¿Me lava?" Today I saw a handwritten "Lava me" on a dusty rear car window. My first thought was "Ha! Wash me! -- ¡endiendo!" ;-) Now I have a question: Shouldn't it be "Me lava"? Because, in Spanish, pronouns are usually placed before the conjugated verbs.
٤ سبتمبر ٢٠١٢ ٠٠:٢٣
الإجابات · 12
1
Lávame. Yes, Charles, in Spanish, pronouns are USUALLY placed before the conjugated verbs. But, in imperative, ALWAYS are placed behind de verb. "Cuéntame, mírame, escúchame, enséñame......."
٤ سبتمبر ٢٠١٢
"Lávame" would be "wash me". "Me lava", although it looks similar, has a very different meaning: "she/he washes me". Saludos!
٤ سبتمبر ٢٠١٢
In this case you use: "Lávame" -- Funny way. If you want to somebody wash something You say: "Me lava ____(sthg), por favor "
٤ سبتمبر ٢٠١٢
Lávame
٤ سبتمبر ٢٠١٢
In my country it is common to see in the dusty car window the phrase "Lavame tacaño"
٤ سبتمبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!