ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Fabio
accovacciarsi, e accoccolarsi in dizionario, i significati sono quasi uguali. che e' la differenza tra loro? Mi spiegherste con qualche esempio, per favore. Grazie.
٦ سبتمبر ٢٠١٢ ١١:٣٩
الإجابات · 6
1
Mi sembra che sia cosi`: accoccolarsi: diventare il piu` piccolo possibile, in genere (ma non sempre) per non farsi vedere, per nascondersi dentro o dietro qualcosa; puo` anche essere sinonimo sia di accovacciarsi che di rannicchiarsi. accovacciarsi: e` un modo di stare in posizione seduta senza usare una sedia, e con il ginocchio ancora piu` piegato; a volte /accovacciarsi/ implica /accoccolarsi/ in quanto l'altezza si riduce molto. /accoccolarsi/ e` usato poco, mi sembra, tranne che per i giochi dei bambini tipo /nascondino/ (Eng.: hide and seek). rannicchiarsi: stringersi in se`, farsi il piu` piccolo possibile. (Ad esempio, per il vento, per entrare in uno spazio ristretto, per nascondersi). Di accovacciarsi e rannicchiarsi sono certo del significato.
٦ سبتمبر ٢٠١٢
٧ سبتمبر ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!