جمله "به تو دلگیرم" یعنی چی؟
امروز داشتم یک آهنگ تاجیک رو گوش میدادم و جمله "به تو دلگیرم" در شعر این آهنگ توجه من رو جلب کرد.
اگه من بودم میگفتم "از تو دلگیرم". حالا برام سوال شده که چطور "به" در جمله فوق به کار رفته است؟ آیا در پارسی تاجیکی "به" معنای "از" میدهد؟
دلگیر معنای دلبسته دارد؟

Question

جمله "به تو دلگیرم" یعنی چی؟
امروز داشتم یک آهنگ تاجیک رو گوش میدادم و جمله "به تو دلگیرم" در شعر این آهنگ توجه من رو جلب کرد.
اگه من بودم میگفتم "از تو دلگیرم". حالا برام سوال شده که چطور "به" در جمله فوق به کار رفته است؟ آیا در پارسی تاجیکی "به" معنای "از" میدهد؟ 
دلگیر معنای دلبسته دارد؟

Answer

are dilgiram. sorry. it means - sad, bored.

Answer

دلگین؟؟؟ معنی دلگین میشه غمگین؟

Answer

ettefaghan bar'aks. 'be tu dilginam' yani bi to ghamginam

Answer

asalamoalaykm....."ba to dilgerm" yane alaqamand to hastm ba to alaqa darm....wa manaysh ene k ba to dilbastage darm..... tashakor