Pescetarian
Hi, I am pescetarian which means I eat seafood but otherwise I am a vegetarian. How do I express this in Chinese? I don't think there is an equivalent word for pescetarian in Chinese.

我是素食者,但是我也吃海鲜。

Please correct my Chinese.

I should mention that the word "pescetarian" is not a word many native English speakers know the meaning of.
Thanks,
Trillian

Question

Pescetarian
Hi, I am pescetarian which means I eat seafood but otherwise I am a vegetarian. How do I express this in Chinese? I don't think there is an equivalent word for pescetarian in Chinese.

我是素食者,但是我也吃海鲜。

Please correct my Chinese.

I should mention that the word "pescetarian" is not a word many native English speakers know the meaning of.
Thanks,
Trillian

Answer

与pescetarian等同的是“鱼素者”，你只吃鱼类，或者海鲜，但是不吃其他肉类。 “我是素食者，但是我也吃海鲜” 这句话是正确的。   或者应该说“我是素食者，但是我吃海鲜”，去掉“也”

Answer

好像没有这一个词汇去描述吃海鲜的素食者.    姑且就称之为 "伪素食主义者"  哈哈.

Answer

The Chinese is correct ;) ,or it could be 我吃素，但我也吃海鲜

Answer

伪素食主义者（Pseudo-vegetarian）
My english name is Nick,I want to be your friend,my E-mail is onegodboy@gmail.com.

Answer

或者说“尽管我是素食者，但是我也吃海鲜”。 其实你的表达本身就是正确的

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!