ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Анилсам
Пофотографировать или сфотографировать?
Я знаю глаголы "сфотографировать" и "фотографировать", а не "пофотографировать". Лучше ли использовать "пофотографировать" вместо "сфотографировать". Или глагол "пофотографировать" играет другую роль? Заранее спасибо.
١٨ سبتمبر ٢٠١٢ ٢٣:٤٤
الإجابات · 8
7
Фотографировать - process
Сфотографировать - make one foto
Пофотографировать - make few fotos
١٩ سبتمبر ٢٠١٢
3
Сфотографировать, приставка "с" указывает на совершённое действие или на дейтвие, которое длилось (будет длиться) в течении короткого промежутка времени. И не обязательно может быть сделано одно фото.
Пофотографировать, "по" указывает на незаконченное или длительное по времени действие.
١٩ سبتمبر ٢٠١٢
2
1. Я люблю фотографировать природу (настоящее время), я любил фотографировать природу (прошедшее время), я буду любить фотографировать, даже через 10 лет (будущее время).
2. Сфотографируйте, пожалуйста, меня с подругой. (настоящее время)
3. Давайте вместе пофотографируем закат солнца. (будущее время)
١٩ سبتمبر ٢٠١٢
1
сфотографировать - это правильно, пофотографировать используется чаще в разговорной речи
٢١ سبتمبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Анилсам
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الروسية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
