ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Rocky Bourne
"I like you" in Ukrainian
Hi, I'm little bit confused :)
How is "I like you" in Ukrainian? What are the different ways to express friendship (but not love)? For example when I say to girl:
"Я люблю тебе" - does it mean "I like you" or "I love you"?
Thank you :)
٢٣ سبتمبر ٢٠١٢ ١٤:٢٨
الإجابات · 8
1
Rocky!!!
Як що ти, хочеш висловити своє ДРУЖНЄ ставлення до дівчини, ти можеш просто сказати: "Мені дуже подобається, спілкуватися з тобою!!!"
In English will be some thing like: "I really like our fellowship"
Бажаю успіху у спілкуванні)))
Залюбки відповім на твої запитання.
٢٣ سبتمبر ٢٠١٢
1
I think you have a few variants:
1. "Ти менi подобаєшся" - sympathy for somebody.
2. "Я люблю тебе" - more strong feeling. It is used usually for relations, nearest friends, boy-friends or girl-friends. Also it is used for inanimate things (motherland, language etc). But you must be careful using this expression.
3. "Я кохаю тебе" - only romantic love.
٢٣ سبتمبر ٢٠١٢
;) дякую дівчата )
١٢ يونيو ٢٠١٣
Українські дівчата сприймають вирази 'love you' та 'like you' приблизно однаково. Краще напряму сказати про дружні відносини
١٢ يونيو ٢٠١٣
Rocky, краще сказати так:
Дякую всім!!! Я не розумів вислову, бо у Польщі кажуть навпаки (інакше):) Але зараз я все розумію.
٤ نوفمبر ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Rocky Bourne
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, البولندية, البرتغالية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 تأييدات · 7 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 تأييدات · 30 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
