As adjectives, yes - they both mean fleeting, not permanent. They are interchangeable. However, transient can also be used as a noun, refering to a person who does not stay in one place very long. Transitory cannot be a noun.