I would translate them as "romanticist"/"romanticism" and "heroic". Eddic would be too race specific as it refers to a collection of Nordic poems, the Edda which talks about heroism etc.

小橋流水 vs 天馬行空 (trickling streams vs rippling storms)