Jostle is typically used to say you're pushing someone, often in a crowdy place. You can on the other hand use "push" for anything (push a button, push a door, push someone...)