也可以是：这事情等明年办吧，你觉得呢？

No Anita sorry, the English is right, Your English sentence is correct but it means something completely different to the original.

意思表达清楚了。

I think you are right, but you can simplify the translation into"这事明年再说，你看怎样？", which is more natural and native.

Anita, the English used in the question is correct. Your version doesn't sound natural to me.