ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagEsther-Hadasah
Por favor, I got a sentence from web, but I still do not understand it Él te lee un menu , the translation is he reads you a menu. well, what does "he reads you a menu" mean? Is it means :he reads your menu? or he reads you like a menu? Gracias! Muchas gracias.

الإجابات · 6

3
"Menú" is a list of commands or options from which you can choose (definition from http://www.webopedia.com/TERM/M/menu.html). In this case, I guess it means a restaurant menu, and "Él te lee un menu" it means that someone is reading it for you.
1
When we are in a restaurant we say: "Él lee EL menú". If we say "Él te lee un menú" we are emphasizing on the fact that could there be many menus, and he is reading one of them to you
0
menú. (Del fr. menu). 1. m. Conjunto de platos que constituyen una comida. 2. m. Carta del día donde se relacionan las comidas, postres y bebidas. 3. m. Comida de precio fijo que ofrecen hoteles y restaurantes, con posibilidad limitada de elección. 4. m. Inform. Colección de opciones que aparece en la pantalla de un ordenador. Si dices que Él te lee el menú, es posible que este leyéndote alguna de las 4 opciones anteriores.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم