اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Sam
ترجمه «قبلاً» در این جملات به انگلیسی
من قبلاً سیگار میکشیدم
قبلاً اینطور نبود
چرا قبلاً بهم نگفتی؟
در ضمن من نمیخوام کلمات معادل مثل "در گذشته" استفاده کنم
١٥ أكتوبر ٢٠١٢ ١٢:٠٥
الإجابات · 2
در جمله اول من قبلا سیگار میکشیدم در زبان انگلیسی وقتی یه عادت در گذشته داشتید که الان در زمان حال آن را ترک کرده و دیگر انجام نمیدهید باید از ساختار زیر استفاده کنید
subject + used to + verb ...----> example : i used to smoke when i was student
دقت کنید معنی قبلا در مفهموم جمله نهفته است. من قبلا سیگار میکشیدم وقتی دانش آموز بودم .
در جمله دوم و سوم به آسانی از قید استفاده میکنیم :
it was not like this before .
before:قبلا
why did not you tell me before?
اما دوست عزیز دقت داشته باشید کلمات خیلی زیادی به معنی قبلا در زبان انگلیسی وجود داره و خیلی کلمات که در جملات معنی قبلا میگیره بطور مثال:
have you ever been in Shiraz yet?
آیا اصلا تابحال در شیراز بوده اید؟
کلمه
yet
میتواند اشاره به گذشته و قبلا داشته باشد
موفق باشید
٢٦ يونيو ٢٠١٣
وقتی کاری رو در گذشته انجام میدادین ولی الان ترک کردین و دیگه انجان نمیدین یک ساختار در زبان انگلیسی داره : used to do
for example:i used to smoke but i dont smoke any more .
من قبلا سگار میکشیدم و دیگه نه .
فقط مراقب باش با گرامر to be used to do
اشتباه نگیری که اون به معنی عادت داشتنه
١١ أبريل ٢٠١٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Sam
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفارسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
5 تأييدات · 0 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
2 تأييدات · 0 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 تأييدات · 2 التعليقات
مقالات أكثر