Mind if I answer? :) The "ะ" mark indicates a short vowel sound.

"แ-" = ae Long voice "แ-ะ" = ae Short voice "เ-" = a (sound same as reading A ) "เ-ะ" = a short voice