Who could help me to translate this chinese sentence: 菩提本无树，银镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃?
This sentence is my favorite. It comes from chinese buddhism. A very deep principle of life is hidden inside it...a very deep life philosophy is inside this sentence.Sorry, correct a bit mistake, it should be: 菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。

Question

Who could help me to translate this chinese sentence: 菩提本无树，银镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃? 
This sentence is my favorite. It comes from chinese buddhism. A very deep principle of life is hidden inside it...a very deep life philosophy is inside this sentence.Sorry, correct a bit mistake, it should be: 菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。

Answer

There is nothing , neither bodhi nor bright mirror stand ,then where does the dust exist in?

Answer

No bodhi, no bright mirror too, fundamentally no anything in the world, then where does the dust exist in?

Answer

Ok, my translation is: No bodhi, no bright mirror too, fundamentally no anything in the world, where does the dust exist in? Could you correct it and let it become better?

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!