ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
abukris
"Trarre in inganno" e "trarre d'inganno"? Che significa queste frasi? C'e' una differenza tra loro?
٢٢ أكتوبر ٢٠١٢ ١٠:٠١
الإجابات · 5
/trarre in inganno qualcuno/ significa: a) ingannare qualcuno b) imbrogliare qualcuno cioe` essere la parte che agisce con scorrettezza Essere tratti in inganno significa invece avere subito un inganno, un imbroglio, cioe` essere la parte offesa (vittima) Trarre fuori qualcuno dall'inganno, oppure Trarre qualcuno fuori di inganno, significa: -- aiutare una persona a vedere la verita` e quindi a non subire piu` un inganno, un comportamento falso, un imbroglio. Il termine /fuori/ e` importante per questo significato, a volte e` implicito, ma secondo me e` meglio usarlo esplicitamente. Comunque il verbo /trarre/ ha gia` in se` il significato di /portare fuori, tirare fuori/, quindi la tua seconda espressione e` gia` completa.
٢٢ أكتوبر ٢٠١٢
trarre in inganno , è quella giusta , il significato e che ti sei sbagliata su una cosa ho su una persona .
٢٢ أكتوبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!