Qui, i maRRoni sono, eufemisticamente, i testicoli (con allusione alla forma). "Spaccare i marroni/ rompere i marroni" sono locuzioni che significano "dar fastidio".