ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
abukris
"Difendere per partito preso"?
Che significa questa frase?
E' possibile dire "difendere a partito preso"?
٢٦ أكتوبر ٢٠١٢ ١٧:١٤
الإجابات · 6
1
Difendere /a partito preso/ non si usa;
Per partito preso significa che prima si prende parte ad una parte, oppure ad un
partito, ed in seguito si rinuncia a utilizzare la propria razionalita` oppure senso di giustizia nel valutare le singole situazioni, ma si aderisce a quello che dice (o pensa) il capo della propria parte o partito (questa l'etimologia e buona parte del significato).
In altri casi significa che non si vuole esaminare una situazione in dettaglio, e si preferisce rimanere della propria idea, che ormai si e` consolidata nella testa.
In realta` il modo in cui si formano le proprie convinzioni e` un processo molto interessante, che i neurofisiologi stanno cominciando a capire, e le idee originate
nell'infanzia e nella adolescenza occupano un posto speciale (ben radicato) nelle regioni del cervello,
quindi a volte 'partito preso' non e` soltanto pigrizia mentale, ma impossibilita` a cambiare idee vecchie con nuovi concetti.
٢٦ أكتوبر ٢٠١٢
significa che difendi una tua idea , senza discutere senza essere obbiettiva , e non cambi idea .
٢٦ أكتوبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
abukris
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإيطالية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإيطالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
