اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Natali
How can I say " I'm only joking" in Egyptian Arabic? ;P
I know in Lebanese Arabic people say " bas 3am bimsa7" I'm just joking" and they call funny people "ma7dum/ ma7dume" But I don't know in Egyptian Arabic. I think in Egypt people call funny people "3sal" honey, and they say something like bethazareshshsh??? msh 3rfa! ana 3yza mosa3da.
I also want to know some words I always hear in Egyptian Arabic, what is "Tab kwayes"? is it Ok good? What is "ma adersh" mean? Does it mean " I can't" but then I hear "mosh ader" I think it the same thing.
and another word "Hader or 7ader". I'm confused! ana me7tara 2wee.
٩ نوفمبر ٢٠١٢ ١١:٣٣
الإجابات · 13
2
ana bahzar = i'm only joking
don't joke with me means in arabic : mathzrsh ma3aya
١٢ نوفمبر ٢٠١٢
1
"I'm just joking" انا بهزر= ana bhazar / we call anybody is funny as mod7ek/3sal as u said
and u're right "tab kwayes= ok, good"/ (some Egyptians say I can't like what u said "ma adersh" but it's more common to say msh ader specially in Cairo and 7ader means Ok
٩ نوفمبر ٢٠١٢
I am just joking means : ana bas bahazar.
Tab kowayes means that's good.
ma adersh means I can't
"mosh ader" is the same like "ma adersh"
we say"hader" to approve something. For example: Can you open this door for me? the answer in egyptian arabic is "hader" in a polite way or "mashy" in an informal way.
١٨ نوفمبر ٢٠١٢
انا بضحك
١١ نوفمبر ٢٠١٢
Thanks Karim :) Shukran!
١١ نوفمبر ٢٠١٢
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Natali
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, العبرية, الإسبانية
لغة التعلّم
العربية, العبرية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 تأييدات · 4 التعليقات

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 تأييدات · 3 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 تأييدات · 9 التعليقات
مقالات أكثر