seria ficar de boca aberta??? acho q é igual em Espanhol..é ficar assombrado. Nao é?

Acredito que frase correta seja "Português mal falado, que ninguém corrige e que me deixou de boca aberta"

Yo creo que significa: Portugues mal hablado, que nadie corrige y que me dejo con la boca abierta.

É o mesmo que 'ficou de boca aberta'. E acredito que a frase correta seria: "português mal falado, que ninguém corrige que me deixou de boca aberta".