ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
vivian
What's the diffrence between "hit it off straight away" and "get on like a house on fire"
both refer to immediate get on well, right?
٢٠ نوفمبر ٢٠١٢ ٠٧:٣٠
الإجابات · 4
2
False. We "hit if off straight away" refers to getting on well straight away. For instance:
Mr X: "I met this lovely girl the other day. We hit it off straight away!"
Mr Y: "I guess you'll be seeing each other again then!"
It means that Mr. X met a lovely girl and they got on straight away/instantly.
On the other hand, "get on like a house on fire" is less of an immediate thing. It's more of an ongoing or 'permanent' thing.
Mr X: "James and I get on like a house on fire! We've been best friends since we were 5 and I'm going to be best man at his wedding!"
It means that James and I really get on well. We're such good friends and we have been for a long time.
--
Occasionally you will hear "got on like a house on fire" in the past tense and it does imply an 'immediate' getting to know someone in the right context.
Mr X: "I met this lovely girl the other day. We got on like a house on fire!"
Here it suggests an 'immediate'-ish (approximate) friendship... But even used this way, it implies that you were "getting on like a house on fire" for some time and that you at least had a full conversation.
I hope this helps and take care!
٢٠ نوفمبر ٢٠١٢
Just like to add that we don't usually say (or at least I've never said "get on like a house fire"). I have said We really hit it off, though.
٢٠ نوفمبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
vivian
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الصينية (الشنغهاينية), الإنجليزية, الألمانية
لغة التعلّم
الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 تأييدات · 1 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
15 تأييدات · 4 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
20 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر