ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jin Wei
How to say " Police is always seen carrying a gun around" in Japanese?
٢٢ نوفمبر ٢٠١٢ ١٠:٣٤
الإجابات · 4
I would say:
警察はいつも銃を携帯している。
٢٢ نوفمبر ٢٠١٢
I would like to say.
「この辺では、銃を持った警官が、いつもうろうろしてるよ」
Pronunce "kono hen dewa juu wo motta keikan ga itsumo urouro shite iruyo" in Roman letters.
٢٧ نوفمبر ٢٠١٢
Police is always seen carrying a gun around
警察はいつも銃を携帯していると見られている。
or
警察はいつも銃を携帯していると考えられている。
or
警察はいつも銃を携帯していると思われている。
"is seen" in this sentence can be translated into 見られる or 思われる or 考えられる.
見られている would be the most direct translation.
٢٤ نوفمبر ٢٠١٢
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Jin Wei
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية
لغة التعلّم
اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
3 تأييدات · 0 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
