Court has many meanings. Here it most closely means "royalty." "Homecoming" is a dance that many high schools have in the United States, where they nominate a "Homecoming King" and a "Homecoming Queen." Other people that are nominated but don't make it to queen or king become part of the "Homecoming Court."