ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ming
qual'e' la differenza tra "mo" e "adesso"?
٢ ديسمبر ٢٠١٢ ٠٨:٤٥
الإجابات · 8
1
sono quasi uguali; 'mo' e` dialetto romano, e proviene direttamente dal latino 'mox', che significa 'presto', 'subito', noi lo usiamo per dire anche 'imediatamente', cioe` aggiunge un senso di urgenza al termine 'adesso'. Nota: NON e` italiano, e` dialetto, anche se probabiilmente e` capito in ogni regione d'Italia Esempio: A. quando vai a fare la spesa ? B. mo, sto proprio uscendo. Probabilmente si scrive con l'apostrofo, per indicare che la lettera 'x' e` caduta, ma e` soltanto una mia idea. Altro contesto di utilizzo del termine 'mo', con significato molto diverso: Esempio: A. ho letto un bel libro, di un certo Pirsig: Lo Zen e l'arte di riparare la motocicletta; lo conosci ? B. si, da mo che l'ho letto, e` piaciuto anche a me. L'espressione 'da mo' ha SEMPRE il significato: 'da molto tempo', in modo enfatico, come dicendo all'interlocutore "sei tu che sei rimasto indietro". E` sempre dialetto romano, e va usato solo con amici, in famiglia, etc.
٢ ديسمبر ٢٠١٢
In teoria il significato è lo stesso ma il termine Mo non è corretto (è un dialetto) In italiano si dice adesso
٢ ديسمبر ٢٠١٢
Intanto "qual è" si scrive senza apostrofo...
١٥ أكتوبر ٢٠٢٣
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!