لا بأس لا عليك لا تأخد على خاطرك

كلمة "معلش" هي اختصار لـجملة: "ما عليك شيء" بمعنى لا بأس

It means " Basita" "بسيطة". In Lebanon we use both of them. بسيطة=معلش=شو عليه=انسى=ولا يهمك=ما تخاف ما في مشكلة All mean the same idea. Godd luck.

وتستخدم ايضاً بمعنى لو سمحت : معليش تعطيني كأس ماء معليش لو غلتبك تساعدين في نقل هذه البضائع

It could mean "it's ok", "take it easy", or "I'm sorry for your".