ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
MAS
How do you say 恋がしたい in Korean ^^? 恋 means a crush on someone(a boy or a girl). Its not a deep, serious love but more like affection and admiration toward an opposite sex, usually one-sided.
٩ مايو ٢٠٠٨ ٢٢:٥٧
الإجابات · 1
Actually, this is a tricky question because 恋 is not something can be defined clearly.
がしたい means "want to do something," so it would be "恋 이 하고 싶다"
Then, what is 恋 in Korean?
恋 (戀 in traditional Chinese) means 그리움(miss), 사모함 (admire), etc.
However, the word "사랑" implies a lot of meanings in Korean.
사랑 means :
1. Status of feeling attracted by someone
2. Feeling of consideration to someone close
3. Attitude to understand and help others
4. Take someone/something very precious
Etc....
So, you can just use "사랑" to translate "恋" into Korean.
We would translate "恋がしたい " into "사랑 하고 싶다"
By the way, I know a japanese drama called "恋がしたい, 恋がしたい, 恋がしたい ." It's pretty good drama and I would like to recommend you if you have not watched it.
Hope it helps :)
١٠ مايو ٢٠٠٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
MAS
المهارات اللغوية
الإنجليزية, اليابانية, الكورية, التايلندية
لغة التعلّم
الكورية, التايلندية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
