In very formal contexts, you can use "Que puis-je faire pour vous?" and even "Que puis-je pour vous?" Otherwise, tim80110's answers are exactly what you're looking for.

Qu’est-ce que je peux faire pour vous? (formal) Qu’est-ce que je peux faire pour toi? (informal)