I think the best translation for "it was always you" is "siempre fuiste tú" if you say "siempre tú" it just means "always you" :)

not, the correct sentence is: "siempre fuiste tú" or used " por siempre tú" ---> look the "e" in the word "siempre"